Greko

Bibliografia

Najważniejsze teksty w języku greko:

  1. Giuseppe Rossi Taibbi, Girolamo Caracausi (red.), I testi neogreci di Calabria, vol. 1-2, Istituto Siciliano di studi bizantini e neoellenici, Palermo 1959.
  2. Filippo Violi (red.), I nuovi testi neogreci di Calabria. Antologia della letteratura grecocalabra, vol. 1-2, Iiriti Editore, Reggio Calabria 2005.
  3. Salvino Nucera, Agapào na graspo. Poesie in grecanico, Città del Sole Edizioni, Reggio Calabria 1987.
  4. Salvino Nucera, Chalonero. Testo grecanico con traduzione a fronte, Qualecultura, Vibo Valentia 1993.
  5. Bruno Casile, Strafonghia sto scutidi, Qualecultura, Milano 1991.

W języku polskim:

  1. Wiersze poetów włoskiego południa w przekładach Pawła Krupki, „Kresy” 4/2000 (44), s. 181-188.
  2. Nucera Salvino, Krupka Paweł (tł.), Minuto Domenico, Grekanie, „Czas Literatury” nr 1/2020 (9), s. 29-36.
  3. Ewa Róża Janion, Nowoczesność i uniwersalność grekańskiej poezji Salvina Nucery, „Przegląd Humanistyczny” 1/2022 (276), s. 85-98.

W języku włoskim:

  1. Vito Teti, Il senso dei luoghi. Paesi abbandonati di Calabria, Donzelli Editore, Roma 2004.
  2. Filippo Violi, Storia degli studi e della letteratura popolare grecanica, Comune di Bova, Bova 1992.
  3. Filippo Violi, Storia della Calabria greca, Ed. Kaleidon, Reggio Calabria 2006.

W języku angielskim:

  1. Edward Lear, Journals of a Landscape Painter in Southern Calabria, Bentley & c., London 1852.
  2. John Robb et al. The Twentieth Century Invention of Ancient Mountains: The Archaeology of Highland Aspromonte, “International Journal of Historical Archaeology”, 25 (2021), s. 14–44

Podręczniki, gramatyki, słowniki

  1. Filoppo Violi, Vocabolario Grecanico-Italiano, Italiano-Grecanico, Apodiafazzi, Bova 2007.
  2. Filippo Violi, Tito Squillaci, I Glossa Dikima ja ta pedia. Il grecko di Calabria per i bambini, a cura di Ettore Castagna, Calabria Letteraria Editrice, Reggio Calabria 2015.
  3. Αναστάσιος Καραναστάσης, Γραμματική των Ελληνικών Ιδιωμάτων τής Κάτω Ιταλίας, Ακαδήμια Αθηνών, Αθήναι 1997.

Zasoby internetowe (wymagają znajomości języka włoskiego):

  1. https://colingua.al.uw.edu.pl/greko/ (słownik greko)
  2. http://www.galareagrecanica.it/ (strona stowarzyszenia na rzecz rozwoju obszaru kultury grekańskiej)
  3. http://www.ettorecastagna.it/ (strona muzyka i autora powieści o greko)
  4. https://www.laltroaspromonte.it/cartografia/#toponimi-dellarea-grecanica (mapa toponimów obszaru kultury grekańskiej oraz inne mapy gór Aspromonte).